Oversettelse: Kunta Kinte
MANN i fire dimensjoner
En mann, en ide...
... utstyr...
... et sted å jobbe i hemmelighet.
Alle ingrediensene...
... Han prøver å passere en blyant gjennom stålet...
... med all mulig tillit.
Kanskje det vil fungere i kveld...
... det er skrevet på forhånd, men...
Drevet av besettelse er det mulig......
... Ignorer feilene fra fortiden og møter en fremtidig risiko.
Hans eneste interesse er å kontrollere hans teori
Mer energi
Flere risikoer
Nå er det stål på stål
To gjenstander kan ikke okkupere samme rom samtidig...
... i gode forhold.
Han vet at hans teori virker. Alt er skrevet
Noen beregninger er resultatet av mange års arbeid...
Men det han ikke vet...
... er at hans besettelse vil gjøre en mann til et monster.
En mann hvis liv vil forandres når det når grensene...
... av den fjerde dimensjonen
Nei! Nei!
Er dette ditt store bidrag til naturvitenskap, Nelson?
Tror du jeg er stolt, Mr. Welles?
Jeg burde vite...
... Du er en mann som har mistet alle jobbene sine...
... som kom opp med verdiløse anbefalinger...
Hvis det ikke var for broren din...
Nelson, du ble ansatt for å jobbe...
... og ikke å bruke alle dine timer til et personlig prosjekt.
Mr Welles, jeg beklager.
Bah!
Hvorfor forteller jeg meg selv? Jeg ignorert min intuisjon...
... Jeg ga deg muligheten... - Fordi jeg er god.
... og her er resultatet
Det kommer til å koste minst 100 tusen dollar. Men det spiller ingen rolle, ikke sant?
Se, mr. Welles, ikke bekymre deg, og la meg gå
Det er det du vil ha, va?
Til slutt, i det minste litt sunn fornuft
Ikke skyt
Hvordan kan jeg gå inn?
Har du et ID-kort?
Jeg heter Tony Nelson. Min bror jobber her
Er du Mr. Nelson bror? - Ja
Kom med meg
- Ja, vel
Linda Scott vi venter på deg. Vi starter nå
jeg kommer
Ja, Fred, jeg forstår. Men vi er opptatt i laboratoriet
Fortell ham å vente i lobbyen. takk
Vel, Roy, jeg er klar.
- Linda, kan jeg invitere deg til middag i kveld? - Nei
- I morgen kveld? - Beklager
Problemet er at du selv har sagt opp for å vente på Prince Charming
Jeg vil adoptere cavemanens taktikk
Scott venter på oss
Scott vil ikke alltid være sjefen. En dag, kanskje det vil være meg
Hvis det er det du vil ha, Roy, lykke til.
Tror du ikke det er mulig?
Bygning 3 i komplekset
Trenger jeg å gå til bunnen?
Ikke skynd deg, din bror er opptatt med noen eksperimenter i hans laboratorium
La oss skinne nummer 3, starter på 30 sekunder
- Klar, Roy? - OK
Det er borte
Scott!
Ta over Roy, jeg skal se
Scott, trenger du hjelp?
Hvis han fortsetter, vil Scott en dag steke oss
Mislykket, Roy. Vi kan avslutte forsøket og dekontaminere blokken, ikke sant?
Pasienten er død. Ferdig Går vi til katastrofe, lege?
Dette smuss trenger rengjøring,...
... Og legen må forklare Carlson hva han hadde galt i dag.
Men ingen angrer, ikke sant?
Jeg er ikke redd for Carlson
Hei, Tony
Sett deg ned mens jeg er ferdig med noen ting
Er dette jobben du gjør?
Ja, cargonite
Cargonite, va? Kommer den fra Carlson?
Alt som er opprettet i dette senteret, bærer navnet hans
Det spiller ingen rolle hvem som opprettet det, va?
Det er ikke rettferdig, Scott. Du oppfant det, og det burde være takknemlig for deg.
Det er viktigere ting i livet
Min venn. Du har ikke forandret noe
Men min kjære bror, jeg er glad for å se deg
Jeg også, Tony
Egentlig, Scott?
Det var lang tid.
Vel, vel
Hei, Tony...
Det er godt å se deg. Vi snakker senere
Trenger du noe annet, Scott?
Kom inn, Roy, du kjenner min bror.
Tony, det er Roy Parker
Også til elektrodynamikk. Berkeley
Ja? Gode ​​skoler også
- Er du her på forretningsreise? - Nei, ikke i det hele tatt.
- Høytider? - Bare hvis ledigheten var helligdager.
Roy, vi er ferdige for i dag. Vi vil fortsette mandag
Ok. Gledelig å ha kjent deg
Jeg tror det er alt
Linda!
Jeg endret ikke. Gi meg fem minutter
Hei, Tony. Hei
Ikke bli overrasket. Jeg er eventyren som svarte deg
I dette tilfellet, hei igjen
- Og farvel, jeg skal forandre - jeg kommer til å savne deg
Ikke for lenge. Vi vil spise middag sammen
"Er dette din assistent?
Og sekretæren min. Og min høyre arm
Hvis hun jobber med deg, liker jeg henne
Det er mer. Men jeg er glad du liker det
Fordi jeg skal be ham om å gifte seg med meg
Scott, det er fantastisk! Gratulerer
- Jeg inviterer deg til middag - Godta
Bare jeg betaler bare $ 20
Et fint sted for et møte med familien din
Nei. .. Jeg tror det er et fint sted for familiegjenforening
En drømmat. Det er det jeg liker her
Hva drar du, Tony?
Nei, nei. Jeg vil se. Det må være noe krydret...
Hvis du vil vite det, er det et selvportrett
Hvor er du, Tony?
Jeg er min skjebne, antar jeg.
- Uten en bestemt plan? - Ikke akkurat
Hvorfor bor du ikke og jobber på Senteret?
- Nei, jeg...
Hvorfor ikke? Scott sier alltid at han ønsker å jobbe med deg
Hei, Tony, hvorfor ikke? Jeg har noe veldig viktig for hånden...
... det ville være i omtrent to måneder
- Men. - Tony...
Scott trenger deg. Og jeg vet at du vil elske
Hvordan vet du at jeg vil?
Jeg er en observatør
Og jeg vil danse
- Ikke meg. - Jeg er så gammel og stygg?
Unnskyld. Kan jeg...?
Vel, kanskje jeg har jobbtestbomber i Nevada
Med mitt CV er jeg perfekt til å teste bomber
Alvorlig hvorfor ville du ikke bli?
Scott vil at du skal bli.
Og så begynner jeg å kjenne deg
I så fall la oss gå der vi dro i går
Jeg vet ikke. For meg virker det ufarlig for meg
Hvorfor ikke lage en fest i kveld til ære for Tony?
Utmerket ide. Hva tror du, Tony? Jeg vet noen fine jenter
Takk, men nei.
Scott, fortell meg ikke at broren din holder mørke hemmeligheter fra fortiden
Kom igjen, fortell meg. Hvem var hun?
Du må bare spørre Tony
Tony lider ikke. Han erobrer et hjerte i hvert laboratorium, og beveger seg da...
Kun interessert i vitenskap.
- Prøver du å gjøre meg sint, ikke sant? - Jeg er observant
Jeg vinner mot Tony før han er ferdig med meg
Scott, hvor skal du hen?
Jeg har glemt noe. Tony, kan du ta henne hjem?
- Hva er problemet? - Jeg er ikke sikker.
Kom. La oss gå dit
nå
Nei, Roy, forlat - Det er mer
Gi meg beskjed når du er ferdig
Jeg må sjekke prosedyren
Bo her Nå må jeg...
Går du ikke tilbake til...?
Du ser noe galt med skjermen tar ikke hensyn til det
Scott, det er ikke nødvendig å ta en risiko
Regjeringen vil også være fornøyd hvis det tar en uke eller en måned
Scott...
Tony, den store du kom tross alt
Jeg kommer ikke til jobben. Vi må snakke
Jeg drar i kveld
Hvis du ikke vil ha dette arbeidet, er det ingenting å snakke om...
- Scott, må jeg snakke - jeg kan ikke. Jeg er midt i et eksperiment
Det er viktig
Viktig? Prøv å vokse opp, Tony. Hvis arbeid ikke er viktig, hva er viktig?
Scott, vi fortsetter
jeg kommer
- Tony, vi snakker om det i kveld - jeg vil ikke være...
... Jeg drar i ettermiddag
Hvorfor reiser du allerede?
Jeg trenger et laboratorium. Av et utstyr. Hvor skal du jobbe
Hvorfor gå andre steder?
Scott, hvor er du?
Scott, jeg kan ikke bli her.
Hvis jeg forblir, beklager vi alt
Jeg har jobb. Ingen tid til gåter
Trenger jeg å bevise det for deg gjennom et mikroskop?
Dude! Når vil du forstå?
Jeg vet ikke hva du vil snakke om
Tony, jeg kan gi min besparelse, men jeg trenger å vite hva du skal gjøre
Scott, ser du det?
Jeg vil ikke ha en gave. Hvis det ikke er klart, vil jeg ikke ha det
- Jeg burde slå deg gjennom ansiktet! - Gå dit!
Den stabiliserer! Scott, hvor er du? Du lyktes!
- Dr. Carlson! - OK, OK
Mine damer og herrer...
I forrige uke ga jeg dem min oppdagelse: Cargonite...
... Men jeg måtte be om å holde nyheten hemmelig av sikkerhetshensyn.
Men i dag er det med stolthet at jeg får deg til å oppdage det!
Dr. Carlson, vil Cargonite erstatte stål i konstruksjon og transport?
Vel .. Jeg ser ingen grunn til...
... For nå ser regjeringen en militær og defensiv bruk for Cargonite
Cargonite er oppdagelsen av århundret, ikke sant?
Vel, jeg ville ikke gå så langt... Jeg kjører et stort senter, men...
... men her er bare en mann, selv med materiale. Kunne ikke ha gjort alt.
Teamet som gjorde dette arbeidet mulig i siste etapp...
... ble ledet av Dr.... ja, Scott Nelson
Og med hjelp av unge forskere som vi samler her...
Med hjelp av Dr. Scott Hva er navnet allerede?
Jeg er stolt
I det minste husket han navnet på metallet
- Uh... - Hmm... Cargonite!
- Tony? - Ja
Siden når er du her
Flyet går om en halv time
Vi må feire dette. Cargonite, det første ugjennomtrengelige metallet
Jeg tror ikke
Tony, vi demonstrerte det i dag
Ikke for meg
Det kan penetreres
- Tja, Tony... - Tror du ikke på meg?
Gi meg litt
Få det samme selv. Hvis du vil jobbe med Cargonite, snakk med Carlson
Han vil ikke gi meg noe arbeid og...
"Ikke bli lei av å jobbe hvor som helst..."
... du vil bare leke med teoriene dine som en alkymist fra det 16. århundre
Scott, jeg sa at jeg ikke kan jobbe...
... hvor som helst, vet jeg.
Så, Cargonite er uforgjengelig, det er det?
Bomb-bevis, flamethrowers, ugjennomtrengelig for noe... Nei
- Det er din ide... - Men du ga meg en annen ide
Scott, sett deg ned og hør etter 5 minutter. vær så snill
Da jeg var på skolen ble jeg vist et bilde...
... Et stykke bly og gull, i et museum
Ja, konservatoriet
- Så husker du... - Linda, det var to stykker metall...
... som til slutt fusjonerte. Er det ikke?
So. Det tok 50 år å slå sammen bly og gull
Men hva om vi kunne få fart?
Ikke bare gull og bly. Men noe!
Betong. Bois. stål
Hva ville bli av din Cargonite...
... hvis det kunne trenges inn i tre?
Tony, det er umulig
Ok. La oss ikke snakke om Cargonite lenger. Hva synes du om stål...
... Travers av en blyant?
Hva vil du si det er?
Kan du forestille deg det!
Nå tror du jeg er en idiot
Bli sittende. Ikke flytt
Er du ok? - Oh! Ja ja det er ok
Se!
En blyant! Gjennom!
Blyanten bryte ikke i stål
Ingen tre eller grafitt i metallet...
I stål har atomene blitt sammenvevd. Det var nok til å falle på et punkt
"Akkurat her?
Det var for fire år siden. Jeg innrømmer at det var en ulykke
Noe med utstyret mitt. Jeg kan ikke gjenta
Har du noe?
Ja, en brann.
Hør. Jeg prøvde å forsterke atomfeltene
Jeg bygde et kraftfelt
Men da gruven gikk i stål
Maskinen min var ikke koblet til dem,...
... men det var meg
Hva vil du si?
- I kraft av min vilje
Unnskyld meg?
vil
Gjennom ditt sinn? "Skjulte krefter?
"Ble du sendt til skolen for å gå tilbake til mystikken?
Jeg trodde det ville passere!
Jeg ville ha det!... og jeg kom dit!
Og din maskin som blir ledende til gull?
Hun akselererte hjernens bølger til et hidtil uset nivå
men det var styrken til min vilje!
Ja ..
Tony, vent!
Vent. du gjorde meg så redd
Jeg vil ikke skremme deg. Bare jeg er sint
Tony, for å være ærlig vet jeg ikke om jeg må tro på deg eller ikke...
... Men nå vet jeg hva som skjer
Det plager deg?
Unnskyld meg?
Til i kveld trodde jeg at jeg var en del av problemet
Det kan ha vært viljen, men gi meg muligheten til å...
... å tro på deg selv
Er det ikke nok?
Jeg antar
Klar til å gå tilbake?
ikke
Dette er andre gang jeg prøver å unnslippe
Linda, du er min brors forlovede
Nei, Tony, jeg er din.
- Vennligst nei. - Hvis
Ingenting kan forandre det
Jeg skal ta det første toget i morgen
Hvis du vil ha meg, vent tålmodig
Linda, det har allerede skjedd før. Jeg hadde en forlovede
Jeg skulle gift meg med henne
Og de stjal henne og flyktet med henne du forstår?
Jeg er alle ører
Det varte en måned
Det var ikke riktig
Jeg oppdaget det i tide. Men Scott burde ikke ha gjort det også
Men hvordan kunne han fortelle det? Hvilken forskjell ville det gjøre?
Er du forelsket?
Akkurat nå
Vil du elske meg?
Jeg har mange følelser for Scott. Jeg vil alltid være...
Jeg håper han ikke vil hate oss
Vel, det er her at du skal gjøre arbeidet ditt
Det er veldig bra
Vel, det er på tide å fortelle deg: Velkommen ombord
takk
Bare Scott har et rom. Men du kan bruke denne garderoben
Det er viktig arbeid fram til i overmorgen
Vi vil se hverandre til middag?
Nei, jeg tror jeg skal utforske litt
ok
"Roy og dokumentasjonen, hvis jeg trenger noe?
Alt som må vurderes
Bare Scott the. Spør ham hva du trenger
ok
Dr. Carlson, jeg prøvde å være tålmodig som du foreslo
Men det er ikke bedre
Og kanskje enda verre
Hva vil du si?
- Tony Nelson - Tony? Ah, Scotts bror
Glem det. Laget trenger deg
Det viste seg å være svært verdifullt
Det ville være mer nyttig hvis han hadde sitt eget laboratorium
Jeg forstår Parker.
Vær tålmodig.
Du vet at hjemmet støtter prosjekter Hvis du foreslår nye ideer
- kommer du til lunsj? - Jeg kan ikke
Hva jobber du med? Jeg kan trykke på dem
Nei takk
Men du må spise noe
Ja, mamma
komme
"Når vil du fullføre?
Soon.
Du sier det for dager.
Vel, det er vanskelig å innrømme
Carlson gir meg ikke for mye valg...
Vil du at jeg skal fortelle ham?
Jeg ser ham i kveld
Hør, Brian...
Det skjedde med meg i morges. Fortell meg hva jeg har.
- Jeg er bestrålet? - Ingen tegn på stråling.
Så hvorfor denne lidelsen?
- Er dette en svulst? - Nei.
Ingen svulst. Ingen hjerneskade
Hjernen din er i perfekt stand...
... helt sunn...
se på deg selv...
Jeg ba deg om å komme tilbake til å analysere disse EEG-ene
Jeg vet at du har mye arbeid å komme
Så jeg ba om et elektroencefalogram...
... Med et bilde av din kurves kraftkurve...
Brian, jeg vet hva en EEG var. Fortell meg resultatet
Du vet, det er for opptak av små hjerneimpulser.
Imidlertid er impulser dine veldig sterke...
... og det er noe jeg aldri har sett før.
Derfor gjentok jeg testen
Dette er årsaken til hodepine? Impulser?
- Ja - hvordan?
Jeg vet ikke. Kanskje din jobb
En effekt av stråling er fortsatt ukjent
Ok. Og hva skal jeg gjøre nå?
Og hva skjer med ham i hjernen
Vi vil se etter den virkelige årsaken. Og gjør en rekke tester på sykehuset
Det vil ta en uke. Kanskje to
Ingen tid
Scott, hør. Det er viktigere ting enn arbeid
Scott! Hva gjør du her?
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg var bare...
... Jeg ønsket å snakke med deg, men...
... det er ikke noe spesielt...
... Jeg kom bare for å se deg.
- Se meg? - Ja ..
Er det så rart?
Kom inn, Scott.
- Er det mor? - Nei, min kjære
Åh, hei Scott!
Gå tilbake og gå til sengs
Jeg vil gjerne ha en drink...
Du tok to på middag. Vet du hva som vil skje hvis du drikker for mye...?
Men jeg er tørst, Linda...
Et halvt glass. Men raskt.
Du må være i seng når moren kommer. Gå fort!
Mellom. Sett deg ned
Jeg vet at Ms Sullivan ikke liker mine besøk akkurat nå...
Alt er bra. Jeg holdt Marjorie mens hun er ute
Hva er galt, Scott?
Jeg vil ha en peanøttsmør sandwich
Gå opp nå, min datter! Og i sengen! Hop!
Linda, gift meg
Jeg tuller ikke. Jeg er seriøs.
Beklager, jeg er overrasket
Det er ikke hver dag vi åpner en dør og mottar et slikt forslag
Er du enig?
Det jeg skal si, kommer til å skade deg...
Jeg vil likevel høre det
Det er for Tony, ikke sant?
Nei, det er for oss, Scott. Du og meg
Jeg beundrer deg mer enn noen i verden
Vi vet imidlertid at dette ikke er nok
- Alt annet?
Det du føler mot meg, er ikke kjærlighet
Det er vana.
Vi jobber sammen. Vi tilbringer tid sammen
Alt avhenger av meg
- Nei, Linda. - Det er sannheten
Nei. ..
"Dr. Nelson?
Går du?
Bare ta luften
Åh, det er mange her
- Vil du komme? - Nei
Ikke overrasket over å se meg på nattskiftet?
Han ønsket å komme tilbake om dagen
Men jeg kan ikke klage
I hvert fall jobber vi i to lag Med sin bror .. Parker
- Kan du åpne Fred? - Selvfølgelig
Forbannet!
Hallo
Tony, jeg tvinger bare ditt skap. Jeg så ditt kraftfelt
Unnskyld meg? ...
Jeg åpnet skapet ditt. Jeg så kraftfeltet
Du hadde ikke rett!
Vi skal ikke snakke om rettigheter. Jeg jobbet på ham
Betyr det at du tror meg nå?
"Tror du?
Jeg gjorde det!
Vel, hva kunne ikke vente om morgenen?
Du sa at jeg kunne komme for å se deg om jeg hadde en ide for et nytt prosjekt
"Klokka 11 om kvelden?
Jeg tror det vil være nok til å fortjene litt av din tid
"Bare det?
Dette er de første sidene. Hvis du vil, snakker vi om resten
Da jeg gikk gjennom det, følte jeg ingen smerte
- Hvor er notatene mine? - Der et sted, hvorfor
Jeg ser dem ikke
- Jeg skal skru på lyset - Ok, hvis du vil
Kom. Vis meg hva du gjorde
Er du ok?
- Du er fryktelig! - Jeg har det bra!
Nå skal jeg prøve uten pennen. Jeg bruker bare hånden min
Koble oss til
Til slutt
Tony!
Så du hva jeg gjorde?
- Hva er problemet?
Scott, forsterkeren virker ikke
Og du gjorde det!
Kanskje forsterkeren ikke er nødvendig
Vi må trenge det!
Så mye for teorien: Øk cerebral elektriske impulser
Noen fortalte meg nylig at mine bølger var forskjellige
Hvor er notatene mine?
Vel ..
I morgen skal vi gå til Carlson. Og han vil gi oss det vi trenger
Dette prosjektet vil være en prioritet, ikke sant?
Hva så?
Du har mye mer enn dette
Nok å gi deg en ide om mulighetene
Hvor er notatene dine?
Jeg vil gjerne se mer
Jeg vil gjerne det også
Har du planer om å bygge dette utstyret?
Jeg vil jobbe med ideen ved å utvikle den
Enig?
Tony, ikke si noe til Carlson
Ikke fortell noen
Scott...
Noe sånn... hvorfor ikke avsløre det?
lytte
Bare...
Gi meg bare noen få dager. Og la oss se hva vi skal gjøre
At vi forstår mye bedre...
Tony, jeg vil ikke ha Carlson. Du må love meg
Du vil ha herlighet, anerkjennelse...
Jeg vet ikke... Jeg kan ikke finne ut at jeg vil...
Kanskje bare gjør det jeg elsker det ingen kan gjøre
- Scott, du kan ikke! Du sa alltid... - Uansett hva jeg sa!
Vel ..
La oss gå hjem
Kom igjen
Vent! Det kan være noen dårlige effekter jeg ikke vet...
- Du må undersøkes - la oss gå
- Scott! - La meg! Jeg bare...
... Jeg trenger bare å være alene for et øyeblikk
Ta bilen og gå hjem
Enig?
Allo.
Jeg prøvde å vekke deg opp i morges, men jeg kom ikke dit
Er alt ok?
Ja, hvorfor ville jeg ikke?
Du snakker ikke veldig bra
Jeg har det bra
Hør. Jeg fortalte Linda hva som skjedde. Det virker fortsatt ikke. Vi tror...
... hva om du kan gjøre det uten kraftfeltet...
... Vi trenger bare å finne ut hvorfor
.. Da vil det være mulig for andre å gjøre det
Forstår du
Ja ..
Og Scott...
Hun er enig med meg
Hun mener også at vi må fortelle publikum
Å nei!
Han vil ikke bli fortalt Carlson!
Det virker som Scott...
OK, la oss gå. Er du klar til å komme?
Hei...
Han hang opp!
Han sier at du må fortelle noen!
Han virker fraværende. Jeg er bekymret...
Meg også.
Jeg er bekymret for hva han gjorde etter å ha forlatt meg i går kveld
FLYT PÅ $ 50 MILLIONER TIL BANKPOLITISK VENTE TIL GODTGJØRELSE
Allo!
Scott Carlson vil snakke med deg
Hva skal jeg fortelle ham?
Fortell ham at jeg ikke kommer i dag
Det er et problem?
Vil du at jeg kommer til huset ditt?
Nei!
Nei, uh...
Jeg vil ikke være her i dag, men i kveld...
... ikke bekymre deg. Jeg ser deg i morgen
Ja? Hva er det
Brian, du kan hjelpe meg!
Scott? Det er du...?
Ja, det er meg
- Hva skjedde med deg? - Jeg vet ikke!
Jeg så deg i går kveld, og du syntes...
Mange ting har skjedd siden i går kveld!
Hva skjedde?
Brian, se...
Brian, du kan hjelpe meg!
Brian...
Brian!
Å, min Gud!
Gud! Gud!
Han kom tilbake sent på kvelden
Jeg ville ikke våkne ham i morges. Jeg har ikke sett ham i to dager
Han gjorde det aldri før...
Jeg vet det. Det er det som bekymrer meg
Ah! Fin tid å komme på jobb!
Jeg prøvde å vekke deg opp i morges, men du var død!
Og da?
Vel...
All denne virksomheten er jeg bekymret...
Det er noe som binder, intensiteten av feltet og Cargonite
Men all min forskning og din på Cargonite...
.. har vært i molekylær struktur av det inerte materialet...
... ikke om folk!
Vel, i vitenskap er ingenting umulig
Opplevelsen av Paris, med bly og gull,...
... kan det gjentas?
Hva kan kraftfeltet gjøre?
Komprimer energien i flere år på et øyeblikk
Men det er som...
... den fjerde dimensjonen!
Vel, jeg ser det for, objekter, ikke folk.
Hvis du kan bruke 10 års energi om gangen...
... det ville rive deg bort fra deg fysisk!
Har du hørt om Schwartz? - Nei! Unnskyld meg?
Datteren hennes fant en kropp i gangen denne morgenen
Men Schwartz kan ikke bli funnet!
- Nå, det er det! Tror du han ble myrdet?
Nei, han døde av gammel alder. Fyren må ha vært på 90-tallet
- Vet du hvem det var? - Nei, og det er rart...
... Mannen hadde på seg Schwartz klær.
Han hadde sin klokke, hans ring og lommeboken hans.
Det er forferdelig! Hvor kunne Brian være?
Scott, Mr. Carlson vil se deg nå
Hva synes du om Roy Parker?
Jeg liker det
Det er bra
Jeg mener, jeg har alltid tenkt på Parker som den perfekte assistenten...
... men ikke som en mann som kunne foreslå sine egne ideer
Du kan være riktig. Hvorfor?
Oh .. En ny ide... Jeg flyr bare over det...
Jeg ser
Og du, Scott? En nyhet i ermet?
Nei. Og du?
Nei, jeg trodde...
Jeg vet at tankene dine aldri er stoppet...
Nå som Cargonite er over deg, kan du ha andre ideer...
Nei, beklager...
Vel, hvis du har noe, gi meg beskjed
Roy, har du sjekket reaktor 3 for lekkasjer?
To dager siden. Ingenting viktig
Vi må gjenta testen. La reaktoren være inaktiv
Jeg har allerede gjort det. Det vil ikke være noe i reaktor 3 i en uke
- Vel, takk. Skal du spise, Scott?
Jeg ville spise hjemme etter
Scott! Hvordan kom du inn her?
Gjennom døren...
Jeg hørte ikke noe. Hva er det
Vel, jeg sa ikke hele sannheten før...
Jeg hadde en inspirasjon eller to nylig
Jeg tror du vet noe om det...
Hva vil du si?
Hvor er notatene?
Hvilke notater?
Carlson, la meg ikke rive dem ut
Nei, Scott, jeg vil ikke!
Det er ingen. Ingen!
Nå er jeg sjefen!
Ja! Ja, selvfølgelig!
Du trodde du hadde meg i lomma, ikke sant?
Merket og arkivert, denne gamle Scott!
Vi skal vri hjernen hans, gamle Scott!
Og han har ingen personlige problemer, og han er døv for smerte!
Mens verden har Cargonite...
Den gode gamle Scott, han har ingenting.
Hva vil du ha?
Scott, hvis det er viktig for deg. Du er en mann. Du er master i din tid
Hva vil du, Scott? Penger?
- Ja! - Jeg vil gi deg penger!
Dette er ikke nok!
- En bedre lønn? - Ja!
- Erkjennelsen? - Ja!
- Ditt navn på prosjektet? - Ja!
Jeg gir deg alt det!
Kom igjen, hva mer kan du si?
Hvordan?
Hvordan kan du overleve lovende ting?
Vennligst Scott! Vær så snill!
Å nei!
Det er uunngåelig.
Du trengte meg og meg...
Nå trenger jeg deg, Dr. Theodore W. Cargonite Carlson!
- Det er et mareritt!
Vi går snart
Men jeg kan ikke glemme det. Tony, de fikk meg til å se det!
Jeg vet!
Dårlig Mr. Carlson...
Jeg likte ham ikke veldig mye, men han fortjente bedre
"Dr. Nelson?
Vi beklager alle disse problemene. Bare ett eller to spørsmål
Medisinsk rapport, kaptein. Vil du se ham?
Nei, jeg kan forestille meg det!
Død av naturlige årsaker. Ekstrem alderdom
Det er tull. Carlson var ikke eldre enn 60 år
Hvis det var Carlson
Hans fingeravtrykk svarer til det sentrale kortet
Jeg kan ikke tro det!
Jeg er en politimann. Jeg jobber med fakta
Jeg må finne noe som øker en manns liv...
Carlsons sekretær sa i går at han snakket med sin bror...
En ide om hva de snakket om?
Av alt. Carlson spurte alltid Scott om sine prosjekter
Dette møtet var på Carlson Incentive
Hvor er din bror, Dr. Nelson? Han burde ha kommet med deg
Jeg vet ikke
Har han forlatt senteret med deg?
- Nei, han kom ikke til jobb i dag
- Du bor sammen, ikke sant? - Ja!
Hvorfor tror du at Scott har noe å gjøre med dette?
Jeg spør bare spørsmål. Det er alt.
Kaptein, be om banken
Ja! Dr. Nelson, du må ha hørt om bankrøveri...
ja
Noe skjedde og blir ikke fortalt i avisene...
- Kanskje du kan hjelpe meg - jeg skal prøve!
Vel, du er en forsker. Kan du gi en fornuftig forklaring...
... hvorfor et papir, en $ 1000 regning slått sammen med en ståldør
Scott! Hva gjør du her?
- Vil du komme med meg? - Hvor? Hvorfor?
Du vet hvorfor. Jeg har allerede fortalt deg.
- Umulig, jeg sa det til deg... - Du må!
Scott, denne oppdagelsen... Du må fortelle noen!
Nei. ..
- Det må være! Og be om hjelp! - Nei.
- Oppdagelsen av slike... - Og jeg sa: Nei!
Beklager...
- Vennligst gå bort! - Jeg ville ikke... Beklager.
Jeg ber deg om å komme med meg
- Vennligst... - Jeg kan kjøpe alt for deg, gi deg alt......
- Vær så snill... - Du vil ikke gifte deg? Det er ikke nødvendig
Jeg kan gi deg alt du vil ha
Hei, Linda! Hva skjer?
Linda, vet du hvor han er?
Hør, hvis han kommer tilbake, ikke la ham komme nær deg
Hør og gjør det jeg sier. Sett på en kjole, jeg henter deg før du går til politistasjonen
Vi vil se kaptein Rogers, vær så snill
- Hvorfor? - Om dette!
Vent her...
Tony, vi kan finne ham og overtale ham til å hengi seg
Han drepte to personer. Og etter hva som skjedde i kveld...
Han gjorde ikke vondt meg
Tony, han skal bli jaktet som et dyr!
Hva tar du?
Scotch og soda
Trenger du et selskap?
ja
- Hva drikker du? -Du vil tilbringe kvelden med meg
Okay, Sam, litt champagne
Og brennevin
Når Scott går gjennom noe...
... Det er en måned eller enda et år med energi...
... i en delt sekund.
I dette tilfellet må det være veldig gammelt nå
Sikkert. Men ikke helt. Jeg tror han fornyer sin energi...
... og for å unngå aldring
Du prøver å si at broren din får energi...
... vær... andre?
Så en ung lege tar over den gamle
Og hvordan å fange den
Vel, han er ikke i den fjerde dimensjonen hele tiden
Det er obligatorisk å ta det når det er i en normal tilstand
Eller for å overbevise ham om å overgi seg
Ja .. Send en ønsket gjennomgang for Dr. Scott Nelson
Ikke risikere livet ditt. Hvis han prøver noe, skyter du for å drepe!
Dette er en aggressiv mann
Hva har du? Er du trøtt?
- Ser jeg gammel ut? - Du? Nei. ..
Du bør se noen gamle kaker som kommer med meg...
Jeg er 32 år gammel
Kjærlighet er ikke gammel
- Embrace meg! - Du vet du kan spørre meg mer?
- Nei, nei! - Jeg føler meg rar!
Ok, prøv å finne ut hvor han skal
Fire andre
Jeg forstår ikke alle disse døde
Effekten bør reduseres og det dreper for å overleve mer
Hør, Nelson, det vet jeg ikke. Jeg vet bare at jeg må stoppe ham
Og jeg tror du kan hjelpe meg mer hvis du ville
Kaptein Rogers!
Ja!
Han ble sett på hjørnet av 5th Avenue
På vei!
Til alle innbyggere i 435, kom deg av her!
Vi fikk nesten det to ganger, men det går gjennom veggene til bygningene
Han er her!
Nær bygningen og hold disse menneskene unna!
Han er omringet. Vi har maskinpistoler pekte på taket
Bra!
Her! Det er han!
Ingenting kan stoppe!
Ingen menn, våpen eller tanker kan...
... og ingen vegg kan holde ham
En mann i den fjerde dimensjonen er uforgjengelig!
- Hei! Du vil spille! - Marjorie, kom hjem
Hvordan kjenner du navnet mitt? Jeg kjenner ikke din...
- Vet du ikke hvem...? - Er du tigger?
Kom igjen, Marjorie
Er du sulten? Min mor spiser noen ganger tiggere
Gå hjem, Marjorie!
Gå nå
Du vil spille!
Marjorie du vil være en god jente og gjøre det jeg spurte deg
Vi kan bare spille litt! Vennligst gjør!
OK, Marjorie. Men et lite spill
- Dr. Nelson! Ett ord takk! - Nei, ikke nå!
Noen må si noe for publikasjonen!
- Roy fant du det? - Nei, og jeg lette etter det overalt
Han må ha det bra her!
Hvis vi ikke finner kraftfeltet, bør jeg lage en annen fra minnet
Og jeg vet ikke om det vil fungere
Vi må finne det!
Vet du hvordan du stopper det?
Ja, jeg må gjøre som han
Anta at vi trenger noe for å stoppe det
Anta at vi leter etter hva som kan stoppe det
- Er denne informasjonen? - Selvfølgelig er det infos! Ditt navn?
- Hva skal du gjøre? - Hør, det er ikke magisk
Det er ikke en ånd. Det er like ekte som vi er
Han er bare... i stand til å krysse vegger, og det gjør vi ikke
Hvis jeg lykkes, vil jeg gå hvor han skal gå
Jeg tror som han, jeg kan forutse hans bevegelse.
Jeg vil bli hos deg. Om en time skal han ha noe han ikke har i den fjerde dimensjonen
Når du kommer tilbake til normal, jeg...
ikke
Dette må gjøres
Men ikke deg
- Ja! Meg - Du har galt, Tony!
Om noen timer vil noen dø av min bror drept...
På grunn av noe som... Jeg bygde!
Det må bli ødelagt
Jeg må stoppe det!
Tony...
- Problemer? - Noen av dere snakket med avisen!
- Hvem gjorde det? - Roy Parker
Parker! Parker! Hvor er han?
For sent. Fullfør dette før broren din kommer
- Jeg gjør det... - Vel, jeg vil advare vakt
Ja, jeg tar notat
- Husk, ikke prøv å stoppe det - ikke bekymre deg!
Jeg må øke intensiteten. Hvis du kunne finne den andre!
Skynd deg! Vi har bare en halv time igjen!
Hvem var det?
En av forskerne. Roy Parker
Nei, Scott! Nei!
Nooooo!
Kaptein!
Kaptein Rogers!
Ja .. Han er her! Han tok Parker
Hvor? Hold meg informert
- Pass meg sentralt - Hvor er han?
- Ved siden av døren - Vent. Jeg vil advare deg når tiden kommer.
Jeg håper du vil forsinke det
Han flinket ikke!
Han går eller skjuler enheten. Kanskje vi kan komme foran det
Fortell meg nøyaktig hvor han skal
Ved reaktor nummer 3
La oss gå!
At menn holder jobben min!
Over der!
Fall ned!
Elsker meg. Disse to knappene! Vend dem!
Det fungerte ikke! Det fungerte ikke!
- Gud, tilgi meg! - Tony! La oss komme ut herfra!
Han prøvde å drepe meg
Tony prøvde å drepe meg!
- Han ville ikke... - Oh!...
- Du vil prøve igjen... - Scott, kan du slutte å drepe?
Jeg kunne...
Vil du bli husket som en skaper eller en snikmorder?
Hva vil du gjøre hvis jeg lover å stoppe...
- Hva mener du? - Hva vil jeg komme tilbake?
Vil du komme med meg?
Jeg,...
Linda, jeg trenger deg!
Jeg trenger deg... Jeg trenger å kysse deg
Hater du meg så mye?
Nei. ..
Det er alt... Alt...
Vet du ikke at jeg er uforgjengelig? Jeg...
... Jeg har ingenting!
Ser du? Jeg har ikke problemer! Ingenting kan skade meg!
Du ser, jeg går gjennom vegger, murstein, stål! Ingenting kan skade meg!
Prøv å skade meg!
Ingenting kan stoppe meg! Jeg har det bra!
Stål, murstein, alt!
Selv Cargonite!
SLUTT